-
1 грабли
rastrello м.••наступить на грабли ( навредить самому себе) — darsi l'accetta sui piedi
* * *мн.тракторные гра́бли — rastrello meccanico
руки как гра́бли — mani come badili
••наступать на грабли — darsi l'accetta sui piedi; fare autogol
наступать дважды на одни и те же гра́бли — cascarci per la seconda volta; ricascarsi; bissare l'errore
* * *ntob. (жарг.)(уплотнитель табака на станции прессования) rastrello (compattatore) -
2 грабли
rastrello м.••наступить на грабли ( навредить самому себе) — darsi l'accetta sui piedi
* * *мн.тракторные гра́бли — rastrello meccanico
руки как гра́бли — mani come badili
••наступать на грабли — darsi l'accetta sui piedi; fare autogol
наступать дважды на одни и те же гра́бли — cascarci per la seconda volta; ricascarsi; bissare l'errore
* * *n1) gener. rastrello2) agric. andanatore -
3 Дважды наступить на одни и те же грабли
General subject: It is a silly fish that is caught twice with the same bait (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=432)Универсальный русско-английский словарь > Дважды наступить на одни и те же грабли
См. также в других словарях:
Наступить на те же грабли (дважды) — Повторно совершить ту же ошибку, не сделать выводов из прежних промахов, не воспользоваться печальным опытом других … Словарь народной фразеологии
Дважды наступить на одни и те лее грабли — Совершить повторную ошибку, не сделав выводов из первого промаха … Словарь народной фразеологии
Rake (tool) — imagestack A rake (Old English raca , cognate with Dutch raak , German Rechen , from a root meaning to scrape together, heap up ) is an agricultural and horticultural implement consisting of a toothed bar fixed transversely to a handle, and used… … Wikipedia
Rastrillo (herramienta) — Saltar a navegación, búsqueda Un rastrillo resistente para tierra y rocas … Wikipedia Español